четвъртък

2006/12/27 OPEN LETTER OF PROTEST - EN and BG versions

To:

The Criminal Court in Benghazi, Libya

The Libyan Supreme Court

The Libyan Foreign Ministry

The Libyan General People’s Committee for Foreign Liaison and the International Cooperation

The Embassy of Libya in Bulgaria

The affected by the illness AIDS families in Libyan Arab Jamahiriya

The Bulgarian nurses and a Palestinian doctor in a prison in Libya

Al Jazeera English

Copy to:

Secretary-General of the United Nations

Chairman of UN Council for human rights

Secretary-general of the Organizations of the Islamic conference

Secretary-General of the Union of Arab Maghreb /UMA/

Chairman of the Council of Ministers of the Non-Aligned Movement

Chairman of the European Commission

Chairman of the European Parliament

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria

Embassy of the Republic of Bulgaria in Tripoli, Libya

Consular Section of the Republic of Bulgaria in Benghazi, Libya

OPEN LETTER OF PROTEST

From a group of civil and ecological organizations in Bulgaria

As citizens of one democratic country from New Europe, we were stunned and deeply shocked by the unfair judgments that the Libyan court passed upon on 19/12/2006 over absolutely innocent people.

The total disregard of the incontestable facts and proof of world-famous scientists that the infection had burst out several years before the arrival of the convicted medical personnel in Libya represents only the wish for cover the guilt of the Libyan health system and finding a scapegoat in order to stop the anger of the parents of the diseased and dead children.

Furthermore, we consider that the condemnation of innocent people is one more instrumentality for extortion of the foreign countries with an obvious purpose – derivation of material and political benefits.

We express our deep compassion to the relatives of the infected and dead of the AIDS Libyan children, we are entirely implicated in their suffering and their desire to find equitable retribution. At the same time, we warmly want to attract their attention that with the death penalty over these innocent persons, the real perpetrators of the disaster will be undiscovered and unpunished and the lethal virus will continue haunting the same hospitals in Libya.

We want to be heard by all the citizens of Libya, that the sacrifice of innocent people will not stop the infection and eradicate the agent, that will continue raging insidiously and take a new toll of human life.

We appeal to all the authorities in Libya to intervene for reconsideration of the decision of the court absolutely innocent people to be sentenced to death. We appeal for cancellation of the passed capital punishment over the medical staff, we are convinced that this is the only way for correction of one deeply inhumane and cruel miscarriage of justice.

Dear Christiana, Valya, Nasya, Valentina, Snejana, Zdravko, and Ashraf!

We have believed that you are innocent since the first day you were charged and imprisoned. And we believe that the fair examination of the facts and evidence will free you from guilt!

We do not stop believing that the conscience starts to talk to the Libyan judges` mind and heart and that your liberation is coming soon!

We want to inspire you with a great deal of hardiness and courage!

11/01/2007

Organizations supported the above:

National movement “Ecoglasnost”, a member of “Friends of the Earth International”, represented by the deputy chairman Peter Penchev

Association “Novi Han – European Settlement”, represented by the chairman Ognyan Chipev

Initiative committee of Mramor, represented by the chairman Snejinka Tsvetanova

“Assotiation Civil Alternative”, represented by the chairman Ginka Mincheva

“Bulgarian Teachers Syndicate – Municipality Yakimovo”, represented by the chairman Plamen Dimitrov

Association “Ecological Protection-Chelopechene”, represented by the chairman Ilka Stoimenova

Sofia civil association “Lozenetz”, represented by the chairman Diana Zaharieva

Initiative committee of Trebich, represented by the chairman Marin Marinov

Sofia civil association “Beli brezi” represented by the chairman Boriana Schivacheva

Ecological association “Vrabnica - Nadezhda”, represented by the chairman Veselin

Dimitrov

Initiative committee of Bobov Dol, represented by the chairman Nikolai Ignatov


Ето писмото и на български на сайта на МВнР:

До:

Наказателният съд в Бенгази, Либия

Либийският върховен съд

Либийският Генерален народен комитет за външни връзки и международно сътрудничество

Посолството на Либия в София

Засегнатите от болестта СПИН семейства в Либия

Българските медици и палестинския лекар в затвора в Либия

Копие до:

Генералният секретар на ООН

Председателят на Съвета на ООН за правата на човека

Генералният секретар на Организацията ислямска конференция

Генералният секретар на Съюза Арабски Магреб

Председателят на Движението на необвързаните страни

Председателят на Европейската комисия

Председателят на Европейския парламент

Българското Министерство на външните работи

Посолството на България в Либия, Триполи

Консулството на България в Бенгази, Либия

ПРОТЕСТНО ПИСМО

От група граждански и екологични организации в България

Като граждани на една демократична държава от Нова Европа, ние сме изумени и дълбоко възмутени от несправедливите присъди, които издаде Либийският съд на 19.12.2006 г. над едни напълно невинни хора.

Тоталното игнориране на неоспоримите факти и доказателства на признати световни учени, че заразата там се е разпространила още преди осъдените медици да постъпят на работа в Либия, показва единствено желанието да се прикрие вината на националната здравеопазваща система и да се намерят изкупителните жертви, за да се потуши гнева на родителите на болните и починали деца.

Едновременно с това, ние считаме, че осъждането на невинни хора е още едно средство за изнудване на държави с явната цел - извличане на материална и политическа изгода.

Ние изразяваме най-дълбокото си съчувствие на близките на заразените и починали от СПИН либийски деца, изцяло сме съпричастни с тяхното страдание и желанието им да потърсят справедливо възмездие. В същото време ние горещо искаме да привлечем вниманието им, че с осъждането на смърт на медиците, истинските виновници за трагедията ще останат прикрити и ненаказани, а смъртоносният вирус ще остане да витае в същите болнични заведения на Либия.

Ние искаме да ни чуят всички граждани на Либия, че жертвоприношението на невинни хора по никакъв начин няма да спре заразата и да изкорени причините за тази зараза, която ще продължи скрито да витае и да взема нови и нови жертви в същите болници.

Ние призоваваме всички компетентни институции в Либия да се намесят за преразглеждане решението за изпращане на смърт на тези невинни хора. Апелираме да се отменят наложените смъртни присъди на медиците, като се надяваме по този начин да се поправи допускането на една дълбоко нехуманна и жестока съдебна грешка!

<;span style=";" >Скъпи Кристияна, Валя, Нася, Валентина, Снежана, Здравко и Ашраф!

Вярвали сме във вашата невинност от самото начало! Вярваме, че справедливото разглеждане на фактите и доказателствата на световните учени, ще ви оневини!

Не спираме да вярваме, че съвестта ще заговори в умовете и сърцата на либийските съдии и че вашето освобождаване е близко!

Искаме да ви вдъхнем сила и много кураж!

11.01.2007 г.

Организации, подкрепили Протестното писмо:

Национално движение „Екогласност”,член на „Приятели на Земята Интернешънъл”, представлявано

от Петър Пенчев – зам.-председател

Сдружение „Нови хан – Европейско Селище”, представлявано от Огнян Чипев – председател

Инициативен комитет - Мрамор, представляван от Снежинка Цветанова - председател

Сдружение „Сдружение Гражданска Алтернатива”, представлявано от Гинка Минчева – председател

Синдикат на българските учители – община Якимово, представляван от Пламен Димитров – председател

Сдружение „Екозащита - Челопечене”, представлявано от Илка Стоименова – председател

Софийско гражданско сдружение „Лозенец”, представлявано от Диана Захариева - председател

Инициативен комитет - Требич, представляван от Марин Маринов - председател

Гражданско сдружение „Белите брези”, представлявано от Боряна Шивачева - председател

Екосдружение “Връбница, Надежда”, представлявано от Веселин Димитров - председател

Инициативен комитет – Бобов дол, представлявано от Николай Игнатов – председател

понеделник

2006/11/30 Жалба срещу изгарянето на месокостно брашно без ОВОС

Национално Движение Екогласност
Член на Приятели на Земята Интернешънъл


Изх. № 11-30/ 30.11.2006 Чрез Министъра на околната среда и водите
До Върховен административен съд

Ж А Л Б А
от Национално движение “Екогласност”, член на “Приятели на
Земята Интернешънъл”, представлявано от Петър Пенчев Троянски – зам.-председател
ПРОТИВ: Отказ на министъра на околната среда и водите на ИСКАНЕ ЗА НАМЕСА на основание Закона за опазване на околната среда, относно издаване на Разрешително за изгаряне на месокостно брашно без провеждане на задължителната процедура по ОВОС

УВАЖАЕМИ ГОСПОДА ВЪРХОВНИ СЪДИИ,
I. С писмо вх. № 26-00-3496 от 02.11.2006 г., НД ”Екогласност” заедно с група граждански екологични организации, се обърнахме към министъра на околната среда и водите, с ИСКАНЕ ЗА НАМЕСА на основание Закона за опазване на околната среда, относно издаването на Разрешително за изгаряне на месокостно брашно, без провеждане на задължителната процедура по Оценка за Въздействие върху Околната Среда(ОВОС), поради следните обстоятелства:
1) че от медиите научихме за тази стартирана процедура по такова инвестиционно предложение на Министерството на земеделието и горите(МЗГ);
2) че от медиите научихме, че в това инвестиционно предложение е заложено изгаряне на месокостно брашно в циментови заводи и металургични предприятия на територията на България.

II. От горните информации може да се заключи:
1) Инвестиционното предложение на МЗГ е за действия по изгаряне на опасни отпадъци, от което ще последва пряко силно замърсяване на околната среда, с риск за човешкото здраве.
2) За инвестиционното предложение на МЗГ, е задължително провеждане на процедура по ОВОС, с участието на обществеността, съгласно Конвенцията от Орхус.

Ето защо Ви молим да обявите за незаконосъобразен мълчаливия отказ на министъра на околната среда и водите, на нашето ИСКАНЕ ЗА НАМЕСА на основание Закона за опазване на околната среда, относно издаване на разрешително на МЗГ за изгаряне на месокостно брашно, без провеждане на задължителната процедура по ОВОС.



С уважение,

Зам.-председател:
Петър Пенчев

неделя

2006/10/31 ИСКАНЕ ЗА НАМЕСА /Против изгарянето на месокостно брашно/

вх.№26-00-3496/2.11.06г.

До г-н Джевдет Чакъров

министър на околната среда и водите

на Република България

И С К А Н Е

За намеса на основание Закона за опазване на околната среда

Относно: Спиране на процедурата по издаване на разрешително за изгаряне на месокостно брашно без провеждане на задължителната процедура по ОВОС

от Национално движение “Екогласност”, представлявано от зам.-председателя Петър Пенчев Троянски

и група граждански екологични организации

Уважаеми господин Чакъров,

Група граждански екологични организации научихме от публикации в медиите, че предстои изгаряне на месокостно брашно в циментови заводи и металургични предприятия, за което предложение на Министерството на земеделието и горите не е проведена процедура по ОВОС.

Такова изгаряне по същество представлява изгаряне на опасен отпадък и ще бъде съпроводено с опасно замърсяване на околната среда и риск за човешкото здраве.

Ние, гражданите от групата екологични организации ИСКАМЕ да се намесите като НЕЗАБАВНО забраните ВСИЧКИ ДЕЙСТВИЯ по изгаряне на месокостното брашно, като препоръчате на министерството на земеделието и горите да спази ЗООС и инициира процедура по ОВОС.

Ако в 14-дневен срок, Вие не ни уведомите писмено за предприетите от Вас законови мерки, ние ще внесем нашето искане във Върховния административен съд.


01.11.2006 г. За НД ”Екогласност”: Зам.-председател: / Петър Пенчев /

За Сдружение „Нови хан - европейско селище”:

Председател: /Огнян Чипев/

За Екосдружение „Връбница-Надежда”:

Председател: /Веселин Димитров/

За ИК-Мрамор:

Председател: /Снежинка Цветанова /

За ЗЗЖХОЖП:

Гл. координатор: /Златка Драганова/

Приложения: БНТ-новините от 14.10.06

БТВ-новините от 14.10.06

Агенция Фокус – 9.09.06.


2006/10/29 СИГНАЛ ДО ГЛАВНИЯ ПРОКУРОР СРЕЩУ КМЕТА НА СО

До Г-н Борис Велчев – Главен прокурор на Република България

Копие: До Г-н Сергей Станишев – Председател на Министерския съвет

Копие: До Г-н Владимир Кисьов – Председател на Столичния общински съвет

С И Г Н А Л - П Р О Т Е С Т Н А Д Е К Л А Р А Ц И Я

от Група граждански екологични организации

Национално Движение „Екогласност“ - представлявано от зам. председателя Петър Пенчев

Инициативен комитет Сеславци - представляван от председателя Лилия Донкова Екосдружение „Кремиковци” - представлявано от председателя Цветан Цветанов

Сдружение „Екозащита – Челопечене” – представлявано от председателя Илка Стоименова

Инициативен комитет Мрамор – представляван от председателя Снежинка Цветанова

Сдружение „Нови хан – европейско селище”, представлявано от председателя Огнян Чипев

Граждански комитет за защита здравето и живота на хората и опазване на живата природа - представляван от главния координатор Златка Драганова

Eкосдружение „Връбница - Надежда” - представлявано от председателя Веселин Димитров

Уважаеми Господин Главен Прокурор,

Група граждански организации сме силно обезпокоени от изявления на кмета на София Бойко Борисов, излъчени през последните дни по някои централни български медии, че „заслужават бой” протестиращите хора срещу незаконното балиране и срещу незаконното искане на Б. Борисов за грубо пoгазване на Закона за опазване на околната среда(ЗООС) с „опростяване” на задължителната процедура по Оценка за въздействието върху околната среда(ОВОС) при избор на площадка за столичните битови отпадъци. И в директивите на Европейската Комисия от Брюксел e записано, че участието на обществеността е единствено възможно при провеждане на неманипулирана процедура по OВОС.

Б. Борисов открито иска да се погази ЗООС, като публично отрича задължителната процедура по ОВОС. По този начин той погазва и международната Конвенция от Орхус, за участие на обществеността при вземане на решения за околната среда.

Б. Борисов погазва и Закона за задълженията и договорите, като не контролира неизпълнението на сключените договори с фирмите за балиране – там е записано задължението на последните "да осигурят целостта на балите за срок от три години". Група граждански организации вече сме внесли Жалба за намеса на Съда, но българската Темида бави процеса, въпреки приложените от нас доказателства за виновно неизпълнение на тези договори - вече разкъсаните бали и смрадта от тях, само за една година. Съставените протоколи от компетентните органи в РБългария - Министерството на здравеопазването и Министерството на околната среда и водите са неопровержими доказателства за замърсяване на околната среда и риск за човешкото здраве.

Б. Борисов иска сам, еднолично да решава въпроса за избор на технология за преработка на битовите отпадъци, като след всяко свое посещение в някой град на Европа заявява, че там е видял най-добрата технология. Но това трае само до посещението му в следващия град, където следващата технология ... отново е обявявана от него като "най-добра". И така се стигна до последната рекламирана от него - "безвредната" берлинска технология, но тук Б. Борисов крие самата истина – от брикетите ще се отделят при горенето им над 180 вида диоксини и фурани, които са доказани като особено опасни за замърсяване на околната среда и с риск за човешкото здраве.

Не можем да приемем за нормален факта, че за почти една година от кметуването си, Б. Борисов не можа да се научи, че България е вече правова държава и е недопустимо той да работи по диктаторския стил на охранявания от него в миналото Тодор Живков.

Уважаеми Господин Главен Прокурор,

Групата граждански екологични организации НАСТОЯВАМЕ за СПЕШНА намеса на Прокуратурата, като се извърши проверка на излъчените неколкократно по медиите заплахи на Б. Борисов за незаконна разправа с мирните протести на гражданите, което е открит и груб опит за сплашване на гражданското общество в България.

НАСТОЯВАМЕ Главна прокуратура НЕЗАБАВНО да разпореди на компетентния орган - Министерството на вътрешните работи, да предупреди Б. Борисов за публичен отказ от този публично излъчван тормоз върху населението.

НАСТОЯВАМЕ Главна прокуратура да започне производство за търсене на наказателна отговорност от кмета на София Бойко Борисов за неспазване на ЗАКОНИТЕ, в това число:

- на Закона за опазване на околната среда и на Конвенцията от Орхус – за допускане избор на площадка и технология без ОВОС и без участието на обществеността;

- на Закона за задълженията и договорите – за непрекратяване на договорите за балиране, поради тяхното виновно неизпълнение.

В случай на забавяне и на Вашата намеса като Върховен защитник на гражданите и законите в България, ще се обърнем след един месец към Mеждународния съд в Страсбург.

29.10.2006 г.

С уважение,

Петър Пенчев - Национално Движение „Екогласност“

Лилия Донкова - Инициативен комитет Сеславци

Цветан Цветанов - Eкосдружение „Кремиковци

Илка Стоименова - Сдружение „Екозащита – Челопечене”

Снежинка Цветанова - Инициативен комитет Мрамор

Огнян Чипев - Сдружение „Нови хан – европейско селище“

Златка Драганова - Граждански комитет за защита здравето и живота на хората и опазване

на живата природа

Веселин Димитров - Eкосдружение „Връбница – Надежда

2006/10/23 ЖАЛБА СРЕЩУ ЗАБАВЯНЕТО НА ЖАЛБА /до Главния прокурор/

До Главния Прокурор на Р България

Ж А Л Б А С Р Е Щ У З А Б А В Я Н Е Н А Ж А Л Б А

Уважаеми Г-н Велчев,

С настоящата жалба ние Ви призоваваме да обърнете внимание върху забавянето на множество наши жалби и по-конкретно на Жалба с вх. №5902/19.05.06

Напомняме Ви, че в Главна Прокуратура има внесени многобройни наши Сигнали и Жалби относно нарушенията с управлението на отпадъците на Столична община, като последната наша Жалба е от 19 май 2006г с вх. №5902 и с копие до Народното събрание.

В нея 14 организации и инициативни комитети молим да се разгледат действията и бездействията на Столична община, свързани с управлението на отпадъците.

Призоваваме Ви да ускорите прокурорското разследване, за което получихме уведомително писмо, че е възложено на Върховна касационна прокуратура .

Смятаме, че НЕоткриването и НЕнаказването на виновниците за кризата създава комфорт за извършването на нови незаконни действия и престъпления, от които страдат не само софиянци, но и други наши сънародници.

Повод за настоящата ЖАЛБА ни дадоха последните събития, свързани с извозването от страна на Столична община на балираните битови отпадъци на нерегламентирана площадка, собственост на МК „Кремиковци” АД. За съжаление това не е първият и единствен случай на грубо неспазване на законите на Р. България.

От обявяването на кризата с отпадъците на 4 юли 2005г до настоящия момент Столична община и Столичният общински съвет не са предприели нито едно законно, навременно, адекватно действие по решаване на кризата с отпадъците на града.

Недопустимо е кметът на бъдеща европейска столица да предприема действия и да прави изявления, които са в противоречие с всички законови норми по управление на отпадъците на град София, а изявленията му, че няма да спазва законите, са направо безпрецедентни и не се нуждаят от коментар.

Напомняме му, че България е поела ангажимент да спазва европейските директиви в областта на опазване на околната среда и управлението на отпадъците, което нееднократно беше отразявано и напомняно във всички , вкл. и в последния мониторингов доклад.

Обръщаме внимание, че от 01.01.2007 г. гражданите на България, вече като Европейски граждани, ще могат да се обръщат към Европейската комисия, в случаите, когато се нарушават така арогантно гражданските им права, при което България може да бъде съдена за това, че не спазва Европейските директиви и регламенти. Българските власти трябва да преценяват внимателно действията си дали са в съответствие със законите и поетите ангажименти във връзка с влизането на страната ни в Европейския съюз, защото членството в Европа означава: задължително спазване на правилата – от управляващи и граждани,и налагане на санкции при неспазването им.

Също така нашите управляващи не трябва да забравят, че тази земя сме я взели назаем от нашите деца и трябва да им я върнем чиста и непокътната. Няма да позволим безпардонно да се разпореждате с това богатство, принадлежащо на бъдещите ни поколения.

Виждаме как всичките решения на горепосочени отговорни институции са продиктувани единствено от усилията им да продължи функционирането на добре изпипани корупционни схеми в противоречие с обществения интерес.

Г-н Велчев, с оглед на гореизложеното ние молим да не допускате забавяне при разследване на действията и бездействията на отговорни лица в Столична община през последните 10 години, довели до продължаващата вече няколко години криза с битовите отпадъци на града. Считаме, че от такова забавяне полза извличат единствено онези, които умишлено предизвикаха и отгледаха кризата.

20.10.2006 С уважение:

Цветан Цветанов /Екосдружение – „Кремиковци”/

Илка Стоименова /”Екозащита – Челопечене”/

Веселин Димитров /Екосдружение „Връбница – Надежда”/

Лилия Донкова /Инициативен комитет „Сеславци”/

Снежинка Цветанова / Инициативен Комитет-Мрамор/

Златка Драганова /ГК „ЗЗЖХОЖП”

Огнян Чипев / Сдружение „Нови хан – европейско селище/

Петър Пенчев /НД „Екогласност”/

Марин Маринов /Инициативен комитет – Требич/

2006/09/28 TENDER

To: The Chairman of the 40th National Parliament of Republic Bulgaria
The Constitutional Court of Republic Bulgaria
All Parliamentary groups of the 40th National Assembly
The independent members of Parliament
The Law Subjects Parliamentary Commission
The Self-governing, Regional Politics and Public Works
Parliamentary Commission
Agriculture and Forestry Parliamentary Commission
Environment and Waters Parliamentary Commission
Complaints and Petitions Parliamentary Commission
Public Society and Media Parliamentary Commission
Parliamentary Commission for Struggle Against Corruption
European Integration Parliamentary Commission
Copies to: The Chairman of European Parliament
The Green Fraction in the European Parliament

T E N D E R

From the undersigned citizens and ecological organizations


Being affected by Sofia’s and the Capital Municipality Council shortsighted, incompetent and without exaggeration ill-intentioned activities and inaction, which keep Sofia in a state of crisis concerning the everyday domestic waste for round 15 /fifteen/ months, we, a group of civil ecological organizations, extend to all of you an INVITATION FOR A MEETING on the occasion of our TENDER, concerning changes in the legislation order of Republic Bulgaria, namely:

1. We support the tender introduced into the Bulgarian Parliament for an amendment in Bulgarian legislation, so that citizens and public organization to have the right of legislation initiative.
2. WE WISH to introduce a tender for an amendment in the Local Self-government and Administration Act which reads: “In the presence of activities and inactivity against the law, leading to environmental pollution and risk for the human health, citizens and public organizations to be in the right to suggest to the Parliament of Republic Bulgaria to discontinue the procuration of the mayor and the respective municipal council and the Parliament to be in the right to do the above-mentioned.”

28/09/06

Signed by:
Peter Penchev – deputy chairman of National movement “Ecoglasnost”
Ognyan Chipev – chairman of Association “Novi Han – European settlement”
Veselin Dimitrov – chairman of Ecological association “Vrabnica, Nadezhda”
Marin Marinov – chairman of Initiative committee – Trebich
Snezhinka Tsvetanova – chairman of Initiative committee – Mramor
Zlatka Draganova – general coordinator of Public committee “ZZZHOZP”
Nikolai Ignatov – chairman of Initiative committee – Bobov Dol
Tatyana Georgieva – coordinator of Association “Ecological Protection Chelopechene”
Tsvetan Tsvetanov – chairman of Ecological Association “Kremikovci”


Address and phone number of the depositor: NM “Ecoglasnost” – member of “Friends of the Earth International”, represented by deputy chairman Peter Penchev

2006/09/28 Предложение за законодателна инициатива

До: Председателя на 40-то Народно събрание на Р. България

Конституционния съд на Р. България

Всички парламентарни групи в 40-то Народно събрание

Независимите депутати

Парламентарната комисия по правни въпроси

Парламентарната комисия по местно самоуправление,

регионална политика и благоустройство

Парламентарната комисия по земеделието и горите

Парламентарната комисия по околната среда и водите

Парламентарната комисия по жалби и петиции на граждани

Парламентарната комисия по гражданско общество и медии

Парламентарната комисия за борба с корупцията

Парламентарната комисия по европейска интеграция

Копия до: Председателя на Европейския парламент

Фракцията на Зелените в Европейския парламент

П Р Е Д Л О Ж Е Н И Е

от долуподписаните

граждански екологични организации

Като потърпевши от недалновидните, некомпетентните и казано без преувеличение злоумишлени действия и бездействия на кметската управа на гр. София и Столичния общински съвет, които поддържат София в състояние на обявена криза с битовите отпадъци вече цели 15 /петнадесет/ месеца, ние, група граждански екологични организации, отправяме към всички Вас ПОКАНА ЗА СРЕЩА по повод наше ПРЕДЛОЖЕНИЕ, касаещо промени в законовата уредба на Република България, а именно:

1. Поддържаме внесеното в Народното събрание предложение за поправка в българското законодателство, граждани и граждански организации да имат право на законодателна инициатива.

2. ИСКАМЕ да внесем предложение за поправка в Закона за местното самоуправление и местната администрация, която да гласи:

„При противозаконни действия и бездействия, които водят до замърсяване на околната среда и риск за човешкото здраве, граждани и граждански организации да имат право да предложат на Парламента на Република България и той да има право да прекрати пълномощията на кмета и съответния общински съвет”.

28.09.06

Подписали:

Петър Пенчев – зам.-председател на Национално движение „Екогласност”

Огнян Чипев – председател на Сдружение „Нови хан – Европейско селище”

Веселин Димитров – председател на Екосдружение “Връбница, Надежда”

Марин Маринов – председател на Инициативен комитет – Требич

Снежинка Цветанова – председател на Инициативен комитет - Мрамор

Златка Драганова – главен координатор на Граждански комитет „ЗЗЖХОЖП”

Николай Игнатов – председател на Граждански комитет – Бобов дол

Татяна Георгиева – координатор на Сдружение „Екозащита Челопечене”

Цветан Цветанов – председател на Екосдружение „Кремиковци”

2006/09/14 Отворено писмо до Жозе Барозо, pредседател на Европейската комисия


До Г-н Жозе Барозо

Председател на Европейската комисия

Брюксел

15 Септември 2006

Към писмо: ELARG/A2/BC D(2005) 5817

Относно: България – Изменение на закона при третиране на отпадъците доведе до екологична катастрофа в София

“На тъмно” вчера бе прието едно нехуманно, егоистично предложение на кмета Бойко Борисов – с риск за човешкото здраве и за замърсяване на околната среда

Уважаеми господин Барозо,

През 2005 г., като представители на гражданското общество, ние Ви информирахме за кризата с третиране на отпадъците в София. Стана така, че вече и държавните институции в България признават безизходицата и всички заедно наблюдаваме реална екологична катастрофа.

След проведения на 12.09.2006 г. протестен митинг пред Столична община на граждани заедно с екологични организации и направените там публични признания от зам.-министъра на околната среда и водите г-н Чавдар Георгиев и от зам.-кмета на София г-н Цанко Цветанов, ние отново се обръщаме към Европейската комисия за помощ.

Ние смятаме, че всичко това се случва поради влошаването и нехармонизирането на българското законодателство с европейските норми – в “Държавен вестник” бр. 77 от 2005 г. бяха направени изменения на Закона за опазване на околната среда и водите(ЗООС), за да се избегне провеждането на Оценка за Въздействието върху Околната Среда(ОВОС) за площадките за съхранение на бали с битови отпадъци.

Въведе се изменение на точка 26 от Приложение № 1 към ЗООС, като задължението за ОВОС за всички “Съоръжения за третиране на битови отпадъци” бе ограничено от 27.09.2005 г. до “Депа за неопасни отпадъци, всички приемащи над 10 тона отпадъци на денонощие или с общ капацитет над 25 000 тона…”.

Тези площадки са разположени на 50 метра от жилищен блок - в квартал “Дружба”, на 20 метра от газ-станция - в квартал “Кремиковци” и на 10 метра от сервитута на магистрален газопровод - квартали “Требич” и “Мрамор”, когато по действащата Наредба за хигиенните изисквания за здравна защита на селищната среда е определена хигиенно-защитна зона от 3 000 метра при “депониране на неопасни отпадъци с периодично запръстяване”.

Същевременно вече и въведената съмнителна норма от общ капацитет 25 000 тона, отдавна многократно е надмината за площадките в жилищните квартали “Дружба” и “Кремиковци”, а смрадта от инфилтрата и разпокъсаните бали не могат да принудят кмета на София да прекрати договорите с операторите на балирането, въпреки записаното задължение в тези договори за “гарантиране целостта на балите за срок от три години” и въпреки над 85 милиона лева, взети от джобовете на гражданите-данъкоплатци, давани от Столична община на фирми за излишното балиране.

Компетентните държавни органи в Република България - Министерството на околната среда и водите и Министерството на здравеопазването, не се намесват с решителни санкции към единствено отговорния съгласно закона Кмет на София, за управлението на отпадъците на територията на общината, а изготвят безрезултатни констатационни протоколи и глоби към фирмите-оператори, което единствено служи за хвърляне “прах в очите” на засегнатото гражданско общество. Така до днешния ден няма открита нито една процедура за ОВОС на нито една площадка. Това е основание за съмнение в съществуването на скрита корупционна схема в Столична община, защото публично кметът Бойко Борисов заяви намерението си за “бизнес-преговори с кварталите на София”, което е опит за заобикаляне на Закона за опазване на околната среда, без провеждане на единственото законово публично обществено обсъждане на ОВОС. И не на последно място, това нежелание за спазване на законовата процедура е един силен и продължителен тормоз върху гражданите от замърсените квартали и потенциално заплашени населени места извън София.

Замърсяването на други населени места от този боклук ще придобие нова сила за районите, където ще се изнесат за изгаряне “брикетите” – резултат от работата на завода за третиране на боклука, по приетата вчера технология от Столичния общински съвет. Дълбоко егоистично, с риск за човешкото здраве и замърсяване на околната среда при други граждани на България, идващо от отделянето на над 150 вида канцерогенни диоксини при изгарянето на тези брикети, е скриването на истината за това изгаряне и столичният кмет най-смело “на голо” декларира, че нямало да има замърсяване на околната среда. Да, ама … само в София! Това “изгаряне на брикети” можа да се наложи от кмета, тъй като процедурата по избор на технология се проведе при пълна непрозрачност – тримата легитимно избрани още през месец март 2006 г. представители на граждански еко-организации(противници на “изгарянето” при инсинераторите), като контактьори от страна на гражданството, не бяха допуснати до тези “пазарлъци на тъмно”, станали в Столична община.

Заедно с внесената от наши представители на 18.08.2006 г. жалба в Софийски градски съд с искане за прекратяване на договорите за балиране, НИЕ отправяме нашата молба и към Вас за намеса - настояваме в Глава “Екология” от предстоящия на 26.09.2006 г. доклад на Европейската комисия за България, да се препоръча въвеждане на задължителен мониторинг по проблема с битовите отпадъци, както и истинско хармонизиране и спазване на екологичното законодателство.

Като граждани очакваме с надежда, да не се отлага и с нито един ден след 01.01.2007 г. присъединяването на Република България към Европейския съюз.

С уважение,

Национално движение “Екогласност”, представлявано от зам.-председателя Петър Пенчев, с адрес за съобщения 1000 София, бул.”Дондуков” 9, GSM 0887525032

Инициативен комитет - Мрамор, представляван от председателя Снежинка Цветанова

Eкосдружение „Кремиковци”, представлявано от председателя Цветан Цветанов

Сдружение „Екозащита – Челопечене”, представлявано от председателя Илка Стоименова

Eкосдружение „Бухово”, представлявано от председателя Петър Симеонов

Инициативен комитет - Габра, представляван от председателя Андрей Пенчев

Инициативен комитет - Бобов дол, представляван от председателя Николай Игнатов

Eкосдружение „Кремиковци – клон Долни Богров”, представлявано от председателя Григор Банков

Eкосдружение „Връбница - Надежда”, представлявано от председателя Веселин Димитров

Екосдружение “Защита на здравето на хората и околната среда” – Суходол, представлявано от председателя Венцислав Божилов

Софийско гражданско сдружение «Щастливеца», представлявано от председателя Радосвета Кръстанова

Сдружение “Нови хан-европейско селище”, представлявано от председателя Огнян Чипев

Граждански комитет „ЗЗЖХОЖП” София, представляван от главния координатор Златка Драганова

2006/09/12 ОТВОРЕНО ПИСМО ДО ГРАЖДАНИТЕ НА СТОЛИЦАТА И ДО ИНСТИТУЦИИТЕ ОТНОСНО КРИЗАТА С ОТПАДЪЦИТЕ

ВСИЧКИ ЗАЕДНО

искаме столицата да се управлява в съответствие със законите в интерес на гражданите

ОТВОРЕНО ПИСМО

До гражданите на столицата

Уважаеми съграждани,

Към Вас се обръщат гражданите, засегнати от незаконното балиране на отпадъците на София и представители на екологични организации.

От месец юни 2005 г. ние заявяваме, че избраният метод за балиране на отпадък - съдържащ биомаса, ще доведе до екологична катастрофа, тъй като балите ще протекат, ще отделят зловонна миризма и опасен инфилтрат. Освен това балите са взривоопасни поради факта, че при гниенето се отделя метан и други леснозапалими газове.

От месец август 2005 г. до момента, ние се обърнахме към всички институции от местната и държавна администрация с искане за спиране на балирането, но получихме само нищо незначещи бюрократични отговори и прехвърляне на проблема с балите като “горещ картоф” от институция на институция.

Сега всички се убедиха, че избраният метод за балиране на отпадъка, вместо да разреши кризата с боклука, я задълбочи още повече.Ние не можем да продължаваме да бъдем безправни свидетели на това безумие, наречено “балиране на битов отпадък” и ИСКАМЕ отговори на следните въпроси от конкретни представители на властта , отговорни за създалата се ситуация:

Към г-н Софиянски-бивш кмет на град София

Защо за 10-годишен мандат като кмет на София, не само, че не направихте необходимото за да предотвратите задаващата се криза с отпадъците, но целенасочено предприехте редица действия, за да изправите днешна София пред екологична катастрофа?

Към г-н Кисьов-председател на СОС

Въз основа на какви анализи и социално-икономически и екологични експертизи избрахте и приехте технологията балиране на отпадък, съдържащ значителен процент биомаса и то без никакво обществено обсъждане и без Оценка за въздействието върху околната среда?

Към г-н Минко Герджиков- зам.кмет на град Софияа

След като на 4 юли миналата година обявихте състояние на криза на територията на Столична община и след като издадохте заповедта за започване на балиране и складиране на ТБО на терени, несъгласувани със засегнатото население, продължавате ли да твърдите, че балите и след седем години няма да текат и да миришат - каква отговорност ще поемете, че до последно заблуждавахте общественото мнение (дори и чрез предизборния си клип!), че методът е напълно безопасен за околната среда?

Към г-н Бойко Борисов-кмет на град София?

В предизборните си обещания заявихте, че балирането е “голяма далавера” и че до три месеца от избирането Ви, ще я прекратите. Променихте ли си мнението и какви фактори са Ви повлияли за тази промяна? Ще прекратите ли договорите за балирането при доказано неизпълнение на договорените условия от страна на фирмите – оператори? Защо не искате да изпълнявате клаузите на тези договори?

Към г-н Чакъров - министър на МОСВ

След като МОСВ нае фирма-консултант за извършване на предварителни проучвания за потенциални площадки за депа за ТБО в национален мащаб /”Геокомплекс” ЕООД/, ще огласите ли тайната - кои са терените на територията на Столична община, препоръчани като подходящи в изготвения от експертите доклад?

Към г-жа Благиева-директор на РИОСВ

Въз основа на какви технически, технологични и екологични показатели издадохте разрешенията за работа на балиращите инсталации?

Защо в протоколите от проверките на площадките експертите от РИОСВ не отразяват обективно всички факти и обстоятелства, а именно, че балите отдавна са разкъсани и от тях изтича инфилтрат, което е очевадно нарушение на условията по договорите за запазване в продължение нa 3 години целостта на опаковката?

Ще предприемете ли действия в съответствие с Вашите компетенции за отнемане разрешителните за балирането - като дейност, особено вредна за околната среда и човешкото здраве?

Към г-н Борис Велчев - Главен прокурор на Република България

След многобройните, внесени от нас сигнали и жалби до Главна прокуратура и Съда, ще потърсите ли най-после отговорност от лицата, виновни за създалата се кризисна ситуация. Какви още доказателства са Ви необходими за да установите, че чрез наложеното балиране и съхранение на отпадъците на град София, се създаде реална опасност за увреждане здравето на хиляди столичани, и на всичкото отгоре, същите тези граждани са принудени дa заплатят над 80 милиона лева, които ще се прахосат за излишното балиране.

Скъпи съграждани,

Обръщаме се към всички Вас, и Ви каним да подкрепите организирания от нас митинг на 12.09.2006 г.(вторник) от 17:00 часа пред базиликата „Света София”, на който ще очакваме отговорите на зададените по-горе въпроси.

Крайно време е да заявим ВСИЧКИ ЗАЕДНО нашата обща гражданска позиция, че искаме столицата да се управлява в съответствие със законите и интересите на всеки отделен гражданин и да не позволим да бъдем противопоставяни и насъсквани едни срещу други, по местоживеене.

Недопустимо е тези, които НИЕ сме избрали с нашия вот и с нашите данъци изплащаме заплатите им, да се държат високомерно и с пренебрежение към нашите законови изисквания и зад гърба ни да сключват на тъмно сделки в противоречие с нашите граждански интереси. Нещо повече, недопустимо е да ни разделят на граждани първо и второ качество, в зависимост от това дали живеят в столицата или в малко селце, да манипулират общественото мнение, че на нас ни се “плаща да протестираме”, “че сме заблудени” и т.н. Ние сме в абсолютното си право да искаме отчет от нашите управляващи, за това, как стопанисват града ни и как харчат нашите пари.

Очакваме Ви!

Организатори:

Национално движение “Екогласност”

Инициативен комитет Требич

Сдружение “Нови хан-европейско селище”

Инициативен комитет Мрамор

Инициативен комитет Габра

Сдружение „Екозащита Челопечене”

Екологично сдружение „За Земята”

Екосдружение „Кремиковци”

Иницитавен комитет Сеславци

Инициативен комитет Бобов дол

Граждански комитет „ЗЗЖХОЖП”

Екосдружение „Връбница-Надежда”

Екосдружение „Кремиковци” – клон Долни Богров

СГС „Щастливеца”

Информационен и учебен център по екология

2006/09/08 ЖАЛБА ДО ВАС СРЕЩУ МОСВ ЗА ОТКАЗ ЗА НАМЕСА

Чрез Mинистъра на околната среда и водите

До Върховен административен съд

Ж А Л Б А

от Национално движение “Екогласност”, представлявано от председателя Иван Сунгарски и от зам.-председателя Петър Пенчев, с адрес за съобщения 1000 София, бул.”Дондуков” 9,Eкосдружение „Кремиковци”, представлявано от председателя Цветан Цветанов,

от Eкосдружение „Бухово”, представлявано от председателя Петър Симеонов,

от Eкосдружение „Кремиковци – клон Долни Богров”, представлявано от председателя Григор Банков,

от Eкосдружение „Сеславци”, представлявано от председателя Мария Велева ,

от Сдружение „Екозащита – Челопечене”, представлявано от председателя Илка Стоименова,

от Eкосдружение „Връбница - Надежда”, представлявано от председателя Веселин Димитров,

от Сдружение “Нови хан-европейско селище”, представлявано от председателя Огнян Чипев,

от Дтн.Ирина Йорданова, жител на град София

от Инициативен комитет-Мрамор, представляван от председателя Снежинка Цветанова,

от Граждански комитет „ЗЗЖХОЖП” София, представляван от главния координатор Златка Драганова,

Против: Отказ на министъра на околната среда и водите за намеса на основание Чл. 158, т. 3 и Чл. 123, ал. 4 от Закона за опазване на околната среда относно спиране на процедурата по издаване на Комплексно разрешително на Металургичния комбинат “Кремиковци” АД

Уважаеми Върховни Съдии,

I. С наше писмо входящ номер 26-00-2901/25.08.2006 г., се обърнахме към министъра на околната среда и водите, с искане за намеса на основание Чл. 158 от Закона за опазване на околната среда(ЗООС), относно спиране на процедурата по издаване на Комплексно разрешително на Металургичния комбинат “Кремиковци” АД, поради следните обстоятелства:

1)че от Съобщение от 21.08.2006 г. на Регионалната инспекция по околната среда и водите (РИОСВ) – София, се констатира “замърсяване на атмосферния въздух многократно над допустимите норми”;

2)че от същото съобщение от 21.08.2006 г. на държавния компетентен орган, се констатира, че “Техническото и технологичното състояние на газоочистните системи на металургичния комбинат “Кремиковци” АД е неефективно и те работят все по-лошо”;

3)че от изявлението от 01.09.2006 г., публикувано във в. Труд, бр. 241, стр. 1, 12 и 13, собственикът на “Кремиковци” АД Прамод Митал потвърждава констатациите на държавния компетентен орган РИОСВ – София, за замърсяване на въздуха от комините на “Кремиковци” АД;

4)че от Съобщение от 21.08.2006 г. на РИОСВ – София, “Кремиковци” АД са заявили отсъствие на “залпово изпускане на вредни вещества в събота и неделя”, както и липса на аварийна ситуация, което потвърждава сигналите на граждани и на екологични организации за констатирано непрекъснато замърсяване на въздуха, което става от комините на дружеството;

5)че от документалната снимка от 03.06.2006 г., с автор екологичната организация Фондация “Слънчев ден”, се доказва нагледно това замърсяване;

6)че от публикация “Кремиковци си пуши…” във в.Труд от 05.09.2006 г., за пореден път се доказва публично замърсяването на въздуха, което става от комините на дружеството.

II. От съдържанието на горните документи може да се заключи:

1) че е налице неизпълнение на изискванията на Чл. 121 от ЗООС: “При експлоатацията на инсталациите и съоръженията операторът контролира:” по ал. 1: “прилагането на всички възможни мерки за предотвратяване на замърсяване чрез прилагане на най-добрите налични техники” и по ал. 3: “недопускането на замърсяване на околната среда съгласно нормите за допустими емисии и нормите за качество на околната среда”;

2) че е налице постоянно замърсяване на въздуха, съгласно заявените от “Кремиковци” АД отсъствие на “залпово изпускане на вредни вещества в събота и неделя”, както и липса на аварийна ситуация;

3) че е налице постоянно замърсяване на въздуха, съгласно признанието на собственика на “Кремиковци” АД Прамод Митал;

4) че е налице постоянно замърсяване на въздуха, признато и от приетата и заплащана от “Кремиковци” АД текуща месечна санкция в размер на 88 946 лева, “за замърсяване от основните си производства” , наложена му от РИОСВ-София.

III. Издаването на Комплексно разрешително на “Кремиковци” АД, е нищожно и унищожаемо като подготвяно в противоречие със Закона за опазване на околната среда.

Твърдим, че процедурата по Раздел II. “Комплексни разрешителни” на ЗООС не може да бъде продължена, поради неизпълнение на изискванията на Чл. 121, ал. 1 от ЗООС: “При експлоатацията на инсталациите и съоръженията операторът контролира прилагането на всички възможни мерки за предотвратяване на замърсяване чрез прилагане на най-добрите налични техники”.

Твърдим, че процедурата по Раздел II. “Комплексни разрешителни” на ЗООС не може да бъде продължена, поради неизпълнение на изискванията на Чл. 121, ал. 3 от ЗООС: “При експлоатацията на инсталациите и съоръженията операторът контролира недопускането на замърсяване на околната среда съгласно нормите за допустими емисии и нормите за качество на околната среда”.

Твърдим, че не може да бъде спазено изискването на Чл. 123, ал. 1, т. 1 от Закона за опазване на околната среда: “Комплексното разрешително съдържа емисионните норми…”, когато Компетентният орган РИОСВ – София е категоричен, че “Неорганизираните емисии от всички производства са видимо в много голямо количество, но съгласно българското законодателство те не се нормират”.

Твърдим, че при констатираните обстоятелства не трябва да се издава Комплексно разрешително на “Кремиковци” АД, когато по силата на Чл. 124, ал. 1: “Комплексните разрешителни по чл. 117 са безсрочни.

Твърдим, че е недопустимо и престъпно гражданите на Република България да бъдат заложници с риска за своето здраве и при доказаното замърсяване на околната среда, на каквито и да са корпоративни интереси на фирми, даже и при заплащаната от тях “текуща месечна санкция от 88 946 лева”, когато Законът допуска особена петгодишна закрила от външен контрол на получилите Комплексно разрешително - съгласно Чл. 124, ал. 2 от ЗООС Компетентният орган преразглежда периодично на всеки пет години разрешителното” !!!!!!

Поради изложените причини, процедурата по издаване на Комплексно разрешително на Металургичния комбинат “Кремиковци” АД е в противоречие с обществения интерес и съгласно закона трябва да бъде санкционирана.

Национално движение “Екогласност”, Екосдружение „Кремиковци”, Eкосдружение „Бухово”, Eкосдружение „Кремиковци–клон Долни Богров”, Eкосдружение „Сеславци”, „Екозащита Челопечене”, Екосдружение ”Връбница-Надежда”, Сдружение „Нови хан–европейско селище”, Инициативен комитет-Мрамор, Граждански комитет „ЗЗЖХОЖП” и свободни български граждани, се обръщат към Вас с молба да обявите за незаконосъобразен мълчаливия отказ на министъра на околната среда и водите на нашето писмено искане за намеса, като го задължите да се приложи Чл. 123, ал. 4 от Закона за опазване на околната среда и ДА НЕ СЕ ИЗДАДЕ Комплексно разрешително на “Кремиковци” АД, с всички произтичащи от това законови последици.

Приложение: 1. Писмо входящ номер 26-00-2901/25.08.2006 г. по описа на МОСВ.

2. Съобщение на РИОСВ-София от 21.08.2006 г. “Състоянието на газоочистните системи на “Кремиковци” АД се влошава непрекъснато”.

3. Документална снимка от 03.06.2006 г., с автор Фондация “Слънчев ден”.

4. Публикация “Извинявам се за мръсния въздух” - в.Труд от 01.09.2006 г.

5. Публикация “Кремиковци си пуши…” - в.Труд от 05.09.2006 г.

08.09.2006 г. С уважение: следват подписи